- プレスリリース
- トラベラーズカンパニー
TRAVELER’S COMPANY CARAVAN in MADRID開催
1/4
2018 年 11 月 1 日
株式会社 デザインフィル
株式会社デザインフィル（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：会田一郎）が展開するプロダクトブランド
「トラベラーズカンパニー」は、オフィシャルユーザーイベント「TRAVELER’S COMPANY® CARAVAN in
MADRID」を 2018 年 11 月 26 日（月）～2019 年 1 月 6 日（日）にスペイン・マドリードで開催します。今回は、これ
までとは趣向を変え、『トラベラーズノート』を取り扱うショップ 6 店舗とネットワークを結び、ノート片手に街を巡りな
がら楽しめる内容を企画しました。
イベント会場は、マドリードにある『トラベラーズノート』を扱う 6 つのショップ。2011 年より『トラベラーズノート』を
扱うセレクトショップ「Do Design（ドゥ デザイン）」、オーナー夫妻のセンスでセレクトされたオシャレな雑貨が並ぶ
「EL MODERNO（エル モデルノ）」、写真集やアートブックとあわせてデザインプロダクトを扱う「LA
FABRICA（ラ ファブリカ）」、朗読会などのイベントを不定期で開催するマドリード最大級の書店「LA CENTRAL
（ラ セントラル）」、ファッション、化粧品、メガネ、書籍まで揃ったデザインショップ 「ISOLEE（イソレ）」、高級筆記
具から紙製品まで幅広く扱うマドリードの文具専門店「PAPELERIA DEBOD（パペレーリア デボッド）」。これら 6
店舗には、11月26日（月）～1月6日（日）に「トラベラーズファクトリー」のポップアップコーナーが登場するほか、
一部店舗ではワークショップやギャザリングなどを予定しています。
ポップアップコーナーでは、「トラベラーズファクトリー」の人気アイテムをはじめ、今回のイベントを記念した限定
アイテムをご用意しました。『トラベラーズノート』ユーザーでもあるスペイン人アーティストが、「マドリード」をテー
マに描き起こしたアートワークを表紙に印刷した『リフィル』や、「トラベラーズカンパニー」がマドリードで見つけた
モノをモチーフにデザインした『リフィル』と『シールセット』を各店にて販売します。
また、『トラベラーズノート』に関連した楽しい企画や展示イベントも開催します。6 店舗中 3 店舗を巡ると、
オリジナルステッカーをプレゼントするスタンプラリーの実施や、『トラベラーズノート』と巡りたい、マドリードの
おすすめスポットを紹介する「トラベラーズカンパニー・マドリードマップ」を配布。また、スペイン人アーティスト
が『トラベラーズノート』に描いた作品や、ユーザーの皆さまの『トラベラーズノート』の展示を行います。
クリスマスの装いが始まる季節のマドリードを、ぜひ『トラベラーズノート』とともに巡ってみてください。
TRAVELER’S COMPANY CARAVAN in MADRID 開催
「トラベラーズファクトリー」ポップアップコーナー、スタンプラリー、マドリードマップ配布
2018 年 11 月 26 日（月）～2019 年 1 月 6 日（日）
アーティスト作品、『トラベラーズノート』展示
2018 年 11 月 26 日（月）～12 月 2 日（日）
開催場所
スペイン・マドリード市街『トラベラーズノート』取扱いショップ 6 店
信号機やゴンドラリフト、クマとイチゴノキの像など、
マドリードで見つけたモノをモチーフにデザインしたイベント限定アイテム！
2/4
なお、日本国内においては、2019 年 1 月 10 日（木）より、「トラベラーズファクトリー」 中目黒、エアポート、
ステーションおよび「トラベラーズファクトリー オンラインショップ」にて限定アイテムの販売を予定しています。
イベントの詳しい情報は、オフィシャルホームページ（www.travelers-company.com）にて、また、現地イベント
の様子は公式 twitter（twitter.com/travelers_note）facebook（www.facebook.com/travelersnotebook）、Instagram
（www.instagram.com/travelers_company）にてお知らせします。
以 上
【イベント概要】
TRAVELER’S COMPANY CARAVAN in MADRID
＜イベント内容・日時＞
トラベラーズファクトリー・ポップアップコーナー
期間：2018 年 11 月 26 日（月）～2019 年 1 月 6 日（日）
場所：
Do Design
Calle Fernando VI, 13. 28004 Madrid
http://dodesign.es
EL MODERNO
Corredera Baja de San Pablo 19, 28004 Madrid
https://elmoderno.es
LA FABRICA
Calle de la Alameda, 9, 28014 Madrid
http://www.lafabrica.com
LA CENTRAL
Calle Postigo de San Martín 8, 28013 Madrid
https://www.lacentral.com
ISOLEE
Calle de Claudio Coello, 55, 28001 Madrid
http://isolee.com
PAPELERIA DEBOD
Calle Ferraz, 24, 28008 Madrid
http://www.papeleriadebod.es
※店舗により取り扱い製品が異なります。スペインイベント記念アイテムはすべての店舗で販売します。
トラベラーズカンパニー・スタンプラリー
2018 年 11 月 26 日（月）～2019 年 1 月 6 日（日）※チケット配布期間 11 月 26 日（月）～12 月 31 日（月）
6 店舗でスタンプ台紙の配布とスタンプの設置をしています。その内 3 店舗を巡り、商品購入後に台紙にスタンプを押
し、3 店舗分のスタンプを集めたら、オリジナルステッカーをプレゼントします。
トラベラーズカンパニー・マドリードマップ配布
2018 年 11 月 26 日（月）～
イベント開催の 6 店舗に加え、『トラベラーズノート』とともに巡りたい、マドリードのおすすめスポットを紹介するマップ
を店舗にて配布します。※数に限りがあるためなくなり次第終了となります。
アーティスト作品と『トラベラーズノート』の展示
2018 年 11 月 26 日（月）～12 月 2 日（日）
1. MARTA BOTAS’s Works and TRAVELER’S notebooks…Do Design
2. ZETA’s Works and TRAVELER’S notebooks…ISOLEE
3. BARBARA SALAS’s TRAVELER’S notebooks…LA FABRICA
4. AITOR SARAIBA’s Works and TRAVELER’S notebooks…LA CENTRAL
5. Exhibition 1-10-100 （JAVIER ZABALA+10 Artists+100 TN USERS) …EL MODERNO
※スペイン人アーティストと、ユーザーの皆さまの『トラベラーズノート』100 冊を壁一面に展示する予定です。
＜イベント限定アイテム＞
『リフィル』、『シールセット』
信号機やゴンドラリフト、クマとイチゴノキの像など、マドリードで見つけた
モノをモチーフにデザインした、イベント限定アイテムです。
『リフィル』の表紙は活版印刷で制作し、味のある質感を楽しめます。
3/4
＜アーティスト・インフォメーション＞
Marta Botas/マルタ ボタス
スペイン、アストゥリアス州に生まれる。現在は自身のスタジオがあるマドリードに在住。グラフィックデザイナーであり、
ヨーロッパ・デザイン学院にイラストレーションのクラスを持つ。また、食についてのプロジェクト「I Believe in Food」を
立ち上げている。食は、調理をする人や食べる人たちを通じて、さまざまな人種、文化、価値観の違いについて探求
する素材となると考えている。人なしにはレシピは存在しないし、人がいなければ文化は存在しない、そして、食がな
ければ人は生きることはできない。そんな風に考えている。Do Design では、「I Believe in Food」をはじめ、「Memory
Cocina」, 「Pájaros y Peces」等、展示イベントを開催している。
Instagram: https://www.instagram.com/marta.botas/ @marta.botas
Introduced by Do Design
Aitor Saraiba/アイトール サライバ
1983 年スペイン生まれ。マドリード在住。画集の出版や個展の開催、ヒーリング・ドローイングと呼ばれる路上での表
現活動を行いながら、アーティストとして独自のスタイルを確立する。今回、『トラベラーズノート』のために描いた作品
では、世界で最も愛する街、マドリードをテーマに、マドリードの歴史的なアイコンの中を歩く自身を描いている。
www.aitorsaraiba.com
Instagram: https://www.instagram.com/aitorsaraiba/ @aitorsaraiba
Introduced by La Central
ZETA (Pablo Herrero)/ゼタ（パブロ エレロ）
1970 年スペイン、サモラ出身。幼少時よりアートスクールで学ぶ。1980 年半ばにグラフィティに出会い衝撃を受ける。
アーティストとしての最初のキャリアは、過激で先鋭的なデザインと言葉によるグラフィティより始まった。しかし、一つ
のスタイルに留まることなく、その後さまざまな技法を獲得しながら、その作風は常に進化している。現在では、世界
的な企業との仕事も多く、世界中で活躍している。
www.zeta1970.com
Instagram: https://www.instagram.com/zeta1970/ @zeta1970
Introduced by ISOLEE
Javier Zabala/ハビエル ザバラ
1962 年スペイン、レオン出身。80 点以上の絵本を出版し、世界中で数多くの賞を受賞している。今回『トラベラーズノート』
のために描いた作品では、マドリードを猫の街と考え、街をさまよう人々を猫のように描いている。（夜のマドリードで
は、実際に猫をよく見ることができる）また、カラフルな家と鉄のバルコニーを抽象的に描く、その独自のスタイルは、
彼の作品『子どものためのマドリード』（Bohem Press, 2001）でも見ることができる。EL MODERNO では、彼の作品を
展示販売している。
www.javierzabala.com/
Instagram: https://www.instagram.com/zabalailustra/ @zabalailustr
Introduced by EL MODERNO
＜ワークショップ・ギャザリング＞
1.『トラベラーズノート』ユーザー ギャザリング at Do Design
店主のルシア氏、記念リフィルのアートワークを制作したグラフィックデザイナーの Marta Botas 氏、スペインのディストリ
ビューターMUY も参加し『トラベラーズノート』の使い方をお話しいただきます。「トラベラーズカンパニー」のスタッフも
参加します。
日時：2018 年 11 月 29 日（木）18:30～20:30 / 場所：Do Design
イベントの詳細・参加方法：http://dodesign.es/travelerscompanymadrid
2.『トラベラーズノート』ワークショップ with Bárbara Salas at LA FABRICA
バルセロナ在住の『トラベラーズノート』ユーザーの Bárbara Salas 氏が講師となり、『トラベラーズノート』をもっと楽しむ
ための使い方を教えていただきます。スタンプやカード、ステッカーや切手、ドライフラワー、本のページなどを使って
のアレンジなどがその場で体験できます。
日時：2018 年 11 月 30 日（金） 18:30～20:30 / 場所：LA FABRICA
イベントの詳細・参加方法：http://www.lafabrica.com/es/evento/travelerscompanymadrid
（画像左から）Javier Zabala 氏、Marta Botas 氏、
Aitor Saraiba 氏、ZETA 氏
アーティストコラボ 『トラベラーズノート リフィル』
ZETA、Aitor Saraiba、Marta Botas、Javier Zabala
各ショップと親交の深いマドリード在住の 4 人のアーティストが、
「マドリード」をテーマに描き起こしたアートワークを
表紙に印刷した『トラベラーズノート リフィル』。グラフィティアーティスト
として著名になり世界企業との仕事も多い ZETA 氏、独特の世界観を
持つイラストやオブジェに多くのファンを持つ Aitor Saraiba 氏、
ヨーロッパ・デザイン学院にクラスを持ちながらグラフィックデザイナー
としても活躍する Marta Botas 氏、80 点以上の絵本を出版し、
世界中で数多くの賞を受賞している Javier Zabala 氏のアートワークを
使用しています。
4/4
3.『トラベラーズノート』ワークショップ with Aitor Saraiba. at LA CENTRAL
記念リフィルのイラストを描いた Aitor Saraiba 氏によるワークショップです。『トラベラーズノート』の名前の通り、路上で
自らのことを記録する、をテーマにコラージュやイラストなどの技法から自らの想いや夢をノートに反映させることの意
味など、体験を交えながらお話いただきます。
日時：2018 年 12 月 1 日（土） 11:30～13:30 / 場所：LA CENTRAL
イベントの詳細・参加方法：https://lacentral.com/agenda/madrid/presentaciones-y-encuentros
4. 『トラベラーズノート』 ワークショップ with Javier Zabala at EL MODERNO
記念リフィルのイラストを描いた Javier Zabala 氏によるワークショップです。会場となる EL MODERNO から『トラベラーズ
ノート』を手に街へ繰り出し、Javier 氏のオフィスまで歩きながら、さまざまな景色を見ながら絵の描き方・表現方法を
Javier 自身が直接『トラベラーズノート』ユーザーに教えてくれます。
日時：2018 年 12 月 2 日（日） 11:00~14:00 / 場所：EL MODERNO
イベントの詳細：https://elmoderno.es/travelerscompanymadrid
参加方法：https://workshopandexhibition.elmoderno.es/en
※「TRAVELER’S COMPANY」、「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
以 上
※デザインフィル www.designphil.co.jp
※トラベラーズカンパニー www.travelers-company.com
＜『トラベラーズノート』について＞
2006 年 3 月に「毎日を旅するように過ごすノート」をコンセプトに誕生。シンプルで素朴な質感と、自分仕様にカスタマ
イズできることが特徴で、使い続けることでさらに進化し、使い手それぞれの個性が現れることから、男女問わず幅広
い層の皆さまよりご支持いただいています。また、「トラベラーズノートと仲間たち」のフラッグシップストアとして東京・
中目黒で展開する「トラベラーズファクトリー」の 3 号店「トラベラーズファクトリー ステーション」が 2017 年 4 月に東京
駅にオープン。日本のみならず世界各地のお客様にご来店いただいています。
トラベラーズファクトリー 中目黒/エアポート/ステーション：www.travelers-factory.com